名詞(文語)
徽音。美しい評判、よい名声。特に女性の徳をたたえる語として古典に用いる。
📝 『詩経』大雅の「大姒嗣徽音」に由来し、書き言葉・雅語として残る。人名にも使われる。
碑文中称赞她德行高洁,徽音远播。
(bēi wén zhōng chēng zàn tā dé xíng gāo jié, huī yīn yuǎn bō.)
碑文では彼女の徳が高潔で、美しい評判が遠くまで伝わったと称えている。
古人以徽音形容妇德之美。
(gǔ rén yǐ huī yīn xíng róng fù dé zhī měi.)
古人は徽音という語で婦徳の美しさを形容した。
这首诗化用了《诗经》里“徽音”一词。
(zhè shǒu shī huà yòng le 《shī jīng》 lǐ “huī yīn” yì cí.)
この詩は『詩経』の「徽音」という語を借用している。
⚖️ 類義語との比較
「美誉」が一般的な好評価を指すのに対し、「徽音」は古典的・雅語的で徳性の称賛に偏る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「徽音」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
