令名

                    lìngmíng                

名詞

よい名声、よい評判。

📝 書面語。褒義語として、人や組織のよい評判を表す。

他的令名远播四方。 (Tā de lìngmíng yuǎn bō sìfāng.)

彼のよい名声は四方に広く伝わっている。

这家老字号的令名已有百年历史。 (Zhè jiā lǎozìhào de lìngmíng yǐ yǒu bǎinián lìshǐ.)

この老舗のよい評判はすでに百年の歴史がある。

他不愿做有损令名的事情。 (Tā bù yuàn zuò yǒu sǔn lìngmíng de shìqíng.)

彼は名声を損なうようなことはしたくなかった。

⚖️ 類義語との比較

「令名」は書面的で格調高い表現であり、「声誉」はより一般的・日常的な「名声」を意味する。

生成日: 2026/05/30 22:48