台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

毁不危身

huǐ bù wēishēn

成語
1 肉親の喪に哀しみ憔悴(哀毀)しても、命を危うくするほど身を損なってはならない。哀悼にも節度を保つべきこと。
📝 『孝経』などにいう喪礼の節度。哀しみのあまり身命を損なうのを戒める。
古人守丧讲究毁不危身。 (Gǔrén shǒusāng jiǎngjiu huǐ bù wēishēn.)
昔の人は喪に服すにあたり、身を損なわぬよう節度を重んじた。
圣人教人毁不危身,哀而有节。 (Shèngrén jiào rén huǐ bù wēishēn, āi ér yǒu jié.)
聖人は身を損なわず、哀しみにも節度を保つよう教えた。
他谨记毁不危身,节哀顺变。 (Tā jǐnjì huǐ bù wēishēn, jié'āi shùnbiàn.)
彼は身を損なわぬよう心に刻み、哀しみを抑えて事態を受け入れた。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ