動詞
悲しみを抑える。哀しみをこらえる。
📝 弔いの場で「节哀顺变」の形で慰めの言葉として用いる。
请您节哀，保重身体。
(Qǐng nín jié'āi, bǎozhòng shēntǐ.)
どうか悲しみを抑え、お体を大切に。
节哀顺变，节哀顺变。
(Jié'āi shùn biàn, jié'āi shùn biàn.)
お悲しみを抑え、変化を受け入れてください。
亲友们劝他节哀。
(Qīnyǒu men quàn tā jié'āi.)
親友たちは彼に悲しみを抑えるよう勧めた。
⚖️ 類義語との比較
「节哀」は弔慰の決まり文句で、一般的な「忍住悲伤」より儀礼的で慣用度が高い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「节哀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
