台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

毁约

v1
huǐyuē

動詞
契約や約束を破ること、契約違反をすること。
📝 ビジネスや法律の場面で多く使われる。
他单方面毁约,给公司造成了损失。 (tā dānfāngmiàn huǐyuē, gěi gōngsī zàochéngle sǔnshī.)
彼は一方的に契約を破棄し、会社に損失をもたらした。
如果你现在毁约,需要支付违约金。 (rúguǒ nǐ xiànzài huǐyuē, xūyào zhīfù wéiyuējīn.)
今契約を破棄するなら、違約金を支払う必要がある。
双方都不想毁约,所以重新谈判。 (shuāngfāng dōu bùxiǎng huǐyuē, suǒyǐ chóngxīn tánpàn.)
双方とも契約を破りたくないので、改めて交渉した。

⚖️ 類義語との比較

「毁约」は契約や約束を一方的に破ること。「违约」は契約条項に違反することで、法的責任を伴う点を強調する。
生成日: 2026/06/03 08:28