形容詞
📖 述語用法で'很'などの程度副詞を伴うことができる。連体修飾で'的'を伴うことができる（例：火热的场面）。重ね型は一般的ではない。
1
（火のように）熱い、熱烈な、盛んな、活気のある、白熱した
📝 活動や雰囲気、市場などが非常に活発で盛り上がっている様子を表す。
市场一片火热，销售额持续增长。
(Shìchǎng yí piàn huǒrè, xiāoshòu'é chíxù zēngzhǎng.)
市場は活況を呈しており、売上高は持続的に増加している。
这场比赛的气氛非常火热，观众热情高涨。
(Zhè chǎng bǐsài de qìfēn fēicháng huǒrè, guānzhòng rèqíng gāozhàng.)
この試合の雰囲気は非常に白熱しており、観客の熱気は高まっている。
他们正在进行一场火热的讨论。
(Tāmen zhèngzài jìnxíng yì chǎng huǒrè de tǎolùn.)
彼らは今、白熱した議論を交わしている。
夏季的夜晚总是那么火热，让人难以入眠。
(Xiàjì de yèwǎn zǒngshì nàme huǒrè, ràng rén nányǐ rùmián.)
夏の夜はいつもとても蒸し暑く、人を寝苦しくさせる。
2
（感情などが）熱烈な、情熱的な、熱っぽい
📝 愛情や情熱、心が燃え上がるような感情を表す。
他用火热的目光注视着她。
(Tā yòng huǒrè de mùguāng zhùshì zhe tā.)
彼は熱い眼差しで彼女を見つめていた。
年轻人的心总是那么火热，充满了对未来的憧憬。
(Niánqīngrén de xīn zǒngshì nàme huǒrè, chōngmǎn le duì wèilái de chōngjǐng.)
若者の心はいつも情熱的で、未来への憧れに満ちている。
她对这份工作抱有火热的激情。
(Tā duì zhè fèn gōngzuò bào yǒu huǒrè de jīqíng.)
彼女はこの仕事に熱烈な情熱を抱いている。
⚖️ 類義語との比較
'火热'は活動や感情が非常に盛んで熱気を帯びている状態を強調する。'热情'は主に人の感情や態度が温かく積極的であることを指し、'热烈'は雰囲気や反応が非常に盛り上がっていることを指す。'炽热'は物理的な熱さや感情の極度の熱さを表す点で'火热'よりも強いニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「火热」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
