名詞
1
熱意、情熱、熱心
他对工作充满了热情。
(Tā duì gōngzuò chōngmǎn le rèqíng.)
彼は仕事に情熱を燃やしている。
她以极大的热情投入到这项事业中。
(Tā yǐ jí dà de rèqíng tóurù dào zhè xiàng shìyè zhōng.)
彼女は極めて大きな熱意をもってこの事業に打ち込んだ。
我们需要更多的热情来完成这个项目。
(Wǒmen xūyào gèng duō de rèqíng lái wánchéng zhège xiàngmù.)
このプロジェクトを完成させるには、もっと多くの熱意が必要だ。
形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
熱意のある、情熱的な、熱心な
他是一个热情的人。
(Tā shì yī ge rèqíng de rén.)
彼は情熱的な人だ。
她热情地欢迎了我们。
(Tā rèqíng de huānyíng le wǒmen.)
彼女は私たちを熱心に歓迎した。
这种热情洋溢的演讲鼓舞了大家。
(Zhè zhǒng rèqíng yángyì de yǎnjiǎng gǔwǔ le dàjiā.)
このような熱意にあふれた講演は皆を鼓舞した。
⚖️ 類義語との比較
'热心'は、他人のために何かをしようとする親切な気持ちや行動を指すことが多いのに対し、'热情'はより広範な、物事に対する強い関心やエネルギーを指す。形容詞として使う場合、'热情'は人柄や態度が熱心であることを表し、'热心'は親切心や奉仕の精神を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:47
広告エリア (Detail Footer)
