台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

既非……也非……

v1
jì fēi…… yě fēi……

短語
「…でもなく、…でもない」を表す呼応構文。二つの性質をともに否定する。
📝 書面語的な対比表現。「既不……也不……」よりやや硬い。
这种物质既非……也非……,很难分类。 (Zhè zhǒng wùzhì jì fēi…… yě fēi……, hěn nán fēnlèi.)
この物質は…でもなく…でもなく、分類が難しい。
他的态度既非……也非……,让人捉摸不透。 (Tā de tàidù jì fēi…… yě fēi……, ràng rén zhuōmō bù tòu.)
彼の態度は…でもなく…でもなく、つかみどころがない。
这部作品既非……也非……,自成一格。 (Zhè bù zuòpǐn jì fēi…… yě fēi……, zì chéng yì gé.)
この作品は…でもなく…でもなく、独自の風格をなしている。

⚖️ 類義語との比較

「既非……也非……」は書面的に二つを否定する構文、「既不……也不……」はより口語的な同義表現を指す。
生成日: 2026/06/03 00:12