成語
権威ある場所に巣くって手出しできない小人。有力者の庇護を笠に着る悪者のたとえ。
📝 字面は「稷(社稷の廟)の蜂と社(土地神の祠)の鼠」。神廟に巣くうため、駆除しようとすれば廟を壊すことになり手が出せない。『晏子春秋』の社鼠の説話に連なる比喩。
这些稷蜂社鼠依仗权势，无人敢动。
(zhè xiē jì fēng shè shǔ yī zhàng quán shì, wú rén gǎn dòng.)
こうした権威に巣くう連中は権勢を頼み、誰も手を出せない。
除去稷蜂社鼠，谈何容易。
(chú qù jì fēng shè shǔ, tán hé róng yì.)
権威に守られた小人を除くのは、容易なことではない。
文中以稷蜂社鼠比喻仗势为恶的小人。
(wén zhōng yǐ jì fēng shè shǔ bǐ yù zhàng shì wéi è de xiǎo rén.)
文中ではこの語で、権勢を頼んで悪事を働く小人を喩えている。
⚖️ 類義語との比較
「城狐社鼠」はほぼ同義。「投鼠忌器」は同じ構図を、手出しできない側の心理から言った語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「稷蜂社鼠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
