台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

计日可待

jì rì kě dài

成語
日を数えて待つことができる。実現が間近に迫っていること。
📝 「计日可期」「指日可待」とほぼ同義。良い事柄の実現について用いるのが普通。
工程进展顺利,竣工计日可待 (Gōngchéng jìnzhǎn shùnlì, jùngōng jì rì kě dài.)
工事は順調に進み、竣工は日を数えて待てるほど間近である。
照这样努力下去,成功计日可待 (Zhào zhèyàng nǔlì xiàqu, chénggōng jì rì kě dài.)
このまま努力を続ければ、成功は間もなく手にできよう。
新药获批上市已计日可待 (Xīn yào huòpī shàngshì yǐ jì rì kě dài.)
新薬の承認と発売はもう間近に迫っている。

⚖️ 類義語との比較

「指日可待」とほぼ同義で互換的に使えるが、「计日可待」の方がやや文語的である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ