成語
風雲に遭遇する。時勢の巡り合わせを得て、にわかに世に出て活躍すること。
📝 「风云」は英雄が力を得る好機の喩え。「风云际会」の語順を入れ替えた形で、意味はほぼ同じ。
他际遇风云，一年之内便由小吏升为要职。
(Tā jì yù fēng yún, yī nián zhī nèi biàn yóu xiǎolì shēng wéi yàozhí.)
彼は際遇風雲し、一年のうちに小役人から要職に昇った。
乱世之中，际遇风云者往往转瞬即逝。
(Luànshì zhī zhōng, jì yù fēng yún zhě wǎngwǎng zhuǎnshùn jí shì.)
乱世にあっては、際遇風雲する者もしばしば束の間で消えてゆく。
若非际遇风云，他的才干恐怕永无施展之日。
(Ruòfēi jì yù fēng yún, tā de cáigàn kǒngpà yǒng wú shīzhǎn zhī rì.)
際遇風雲でなかったら、彼の才幹は永久に発揮される日がなかっただろう。
⚖️ 類義語との比較
「时来运转」が運気の好転一般を言うのに対し、「际遇风云」は時勢と英雄が結びつく劇的な機会を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「际遇风云」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
