台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寄名

jìmíng

動詞
僧道の弟子に名を寄せる。子の無事を願い形式上、僧侶や道士・神仏の弟子とすること。
📝 民間信仰の風習で、子の健やかな成長を祈る目的で行われた。
旧时父母常让孩子寄名于寺庙。 (jiùshí fùmǔ cháng ràng háizi jìmíng yú sìmiào.)
昔は親が子を寺院に名を寄せさせることがよくあった。
他幼时曾寄名给一位道士。 (tā yòushí céng jìmíng gěi yí wèi dàoshi.)
彼は幼い頃、ある道士に名を寄せたことがある。
寄名是为求孩子平安长大。 (jìmíng shì wèi qiú háizi píng'ān zhǎngdà.)
名を寄せるのは子が無事に成長することを願うためである。

⚖️ 類義語との比較

「寄名」は子の無事を願い名を寄せる風習で、「皈依」は正式に仏門に入ることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ