慣用句
意気込み十分、やる気満々。物事に取り組む勢いや熱意にあふれるさま。
📝 「劲头」は勢い・意欲、「十足」は満ち足りていること。口語でよく使う褒め言葉。
新来的同事干活劲头十足。
(xīn lái de tóng shì gàn huó jìn tóu shí zú.)
新しく来た同僚は仕事へのやる気が満々だ。
大家劲头十足地投入到训练中。
(dà jiā jìn tóu shí zú de tóu rù dào xùn liàn zhōng.)
みな意気込み十分に練習に打ち込んだ。
听说要涨工资,工人们顿时劲头十足。
(tīng shuō yào zhǎng gōng zī, gōng rén men dùn shí jìn tóu shí zú.)
賃上げがあると聞いて、労働者たちは途端にやる気満々になった。
⚖️ 類義語との比較
「斗志昂扬」は闘志の高まりを、「劲头十足」は日常的な作業への意欲の充実を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「劲头十足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
