成語
多く述語・状態語として用いる。
1
進むことも退くこともできず、ひどく困り果てるさま。進退きわまって窮地に陥ること。
📝 「进退两难」に近い意で、狼狈（うろたえ困惑する）を伴い窮状の程度が強い。
大军被困在山谷中，进退狼狈。
(Dàjūn bèi kùn zài shāngǔ zhōng, jìntuì lángbèi.)
大軍は谷あいに閉じ込められ、進むも退くもできず窮した。
他一时说错了话，弄得进退狼狈。
(Tā yīshí shuōcuò le huà, nòng de jìntuì lángbèi.)
彼はうっかり失言してしまい、引くに引けず立ち往生した。
资金链断裂后，公司进退狼狈，难以为继。
(Zījīnliàn duànliè hòu, gōngsī jìntuì lángbèi, nányǐ wéijì.)
資金繰りが破綻した後、会社は進退きわまり、立ち行かなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「进退狼狈」は「进退两难」とほぼ同義だが、「狼狈」の語がうろたえ困惑する様子を強め、より窮迫した状態を表す。
登録日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「进退狼狈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
