成語
進むも退くも谷に行き詰まる。極めて困難な窮地。
📝 「维谷」は窮まることを意味し、書面的で文語的な成語。
局势使他进退维谷。
(júshì shǐ tā jìntuì wéigǔ.)
情勢は彼を進退きわまる窮地に追い込んだ。
面对抉择,他进退维谷。
(miànduì juézé, tā jìntuì wéigǔ.)
選択を前に、彼は進退きわまった。
公司处境艰难,进退维谷。
(gōngsī chǔjìng jiānnán, jìntuì wéigǔ.)
会社は苦境にあり、進退きわまっている。
⚖️ 類義語との比較
「进退维谷」は「进退两难」とほぼ同義だが、より文語的で深刻な窮地の語感を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「进退维谷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
