台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

进退失所

jìn tuì shī suǒ
🔊 所 suǒ(よりどころ・落ち着き先)

成語 述語として、進むも退くもよりどころを失い、身の置き所に困ることをいう。
1 進むにも退くにもよりどころを失う。どちらにも身の置き所がなく、窮するさまをいう。
📝 「进退失据」に近い。
局势突变,他一时进退失所 (Júshì tūbiàn, tā yìshí jìn tuì shī suǒ.)
情勢が急変し、彼は一時進むも退くもままならなくなった。
腹背受敌,全军进退失所 (Fùbèi shòu dí, quánjūn jìn tuì shī suǒ.)
前後から敵を受け、全軍が進退きわまった。
计划落空,令他进退失所 (Jìhuà luòkōng, lìng tā jìn tuì shī suǒ.)
計画が破綻し、彼は身の置き所を失った。

⚖️ 類義語との比較

「进退维谷」が進退きわまって身動きできない苦境をいうのに対し、「进退失所」はどちらに動いてもよりどころを失う点に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ