𝕏 LINE FB

进退亡据

                    jìn tuì wáng jù                

成語

進むも退くもよりどころがない。どちらにも動けず窮地に陥ること。

📝 「亡」は「無」に通じる古い用法。「进退无据」「进退失据」と同義の文語形。

资金链断了，公司进退亡据。 (Zījīnliàn duànle, gōngsī jìn tuì wáng jù.)

資金繰りが切れ、会社は进退亡据に陥った。

他一时进退亡据，只好求助于旧友。 (Tā yìshí jìn tuì wáng jù, zhǐhǎo qiúzhù yú jiùyǒu.)

彼は一時进退亡据となり、旧友を頼るほかなかった。

谈判陷入僵局，双方都进退亡据。 (Tánpàn xiànrù jiāngjú, shuāngfāng dōu jìn tuì wáng jù.)

交渉は膠着し、双方とも进退亡据である。

⚖️ 類義語との比較

「进退两难」は選択の難しさ、「进退亡据」は拠り所を失った状態を強調する文語的表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「进退亡据」を他の辞書で調べる (13件)