𝕏 LINE FB

进退为难

                    jìn tuì wéi nán                

🔊 为难 wéinán（困る・窮する）

成語板挟みで窮するさまをいう。述語・定語に用いる。

1 進むも退くも難しい。どちらを選んでも都合が悪く、身動きが取れないこと。

📝 「进退两难」と同義。

事到如今，他进退为难。 (Shì dào rújīn, tā jìn tuì wéi nán.)

事ここに至り、彼は進退窮まった。

夹在中间，令我进退为难。 (Jiā zài zhōngjiān, lìng wǒ jìn tuì wéi nán.)

間に挟まれて、私は板挟みで窮している。

答应也不是，拒绝也不是，实在进退为难。 (Dāying yě búshì, jùjué yě búshì, shízài jìn tuì wéi nán.)

承知もならず拒みもならず、まったく進退窮まる。

⚖️ 類義語との比較

「进退两难」とほぼ同義。「进退维谷」も同じく板挟みを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「进退为难」を他の辞書で調べる (13件)