諺
朱に交われば赤くなる。環境や交友が人に影響することのたとえ。
📝 良い人と付き合えば良くなり、悪い人と付き合えば悪くなる。
近朱者赤，近墨者黑，要慎重交友。
(jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi, yào shènzhòng jiāoyǒu.)
朱に交われば赤くなるので、友を選ぶには慎重であるべきだ。
俗话说近朱者赤，近墨者黑。
(súhuà shuō jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi.)
ことわざに「朱に交われば赤くなる」と言う。
近朱者赤，近墨者黑，环境很重要。
(jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi, huánjìng hěn zhòngyào.)
朱に交われば赤くなる、環境は重要だ。
⚖️ 類義語との比較
この諺は交友・環境の影響を、「耳濡目染」は無意識の感化を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「近朱者赤，近墨者黑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
