名詞
📝 基本義。古くは銅を磨いて作った。
她对着镜整理头发。
(Tā duìzhe jìng zhěnglǐ tóufa.)
彼女は鏡に向かって髪を整える。
墙上挂着一面古铜镜。
(Qiáng shang guàzhe yí miàn gǔ tóng jìng.)
壁には一面の古い銅鏡が掛かっている。
湖面平静如镜。
(Húmiàn píngjìng rú jìng.)
湖面は鏡のように穏やかだ。
2
量副 レンズを用いた光学器具・器具の部品。眼鏡・顕微鏡・望遠鏡などの「鏡」。
📝 多く複合語の構成要素として用いる（眼镜・显微镜・镜片など）。
他戴上镜，才看清了字。
(Tā dàishàng jìng, cái kànqīng le zì.)
彼は眼鏡をかけて、やっと字がはっきり見えた。
显微镜的镜要经常擦拭。
(Xiǎnwēijìng de jìng yào jīngcháng cāshì.)
顕微鏡のレンズはこまめに拭く必要がある。
这副镜的度数不太合适。
(Zhè fù jìng de dùshu bú tài héshì.)
この眼鏡の度数はあまり合っていない。
3
〈書〉手本・戒めとする、鑑（かがみ）とする。「以史为镜」の「镜」。
📝 文語的な動詞用法。過去や他者を反省の手本とする。
以古为镜，可以知兴替。
(Yǐ gǔ wéi jìng, kěyǐ zhī xīngtì.)
古（いにしえ）を鑑とすれば、盛衰の理を知ることができる。
前车之覆，可镜可鉴。
(Qiánchē zhī fù, kě jìng kě jiàn.)
前車の転覆は、手本とも戒めともなる。
君子镜古而知今。
(Jūnzǐ jìng gǔ ér zhī jīn.)
君子は古を鑑として今を知る。
登録日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「镜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
