成語
郷里を敬い慕う。故郷とその先人を大切にする心。
📝 『詩経』小雅・小弁の「維桑与梓，必恭敬止」に基づく。桑と梓は郷里に植えられた木で、転じて故郷を指す。
他一生敬恭桑梓，捐资兴学。
(tā yīshēng jìng gōng sāng zǐ, juānzī xīngxué.)
彼は生涯郷里を敬い慕い、資を投じて学校を興した。
敬恭桑梓，是中国人的传统情怀。
(jìng gōng sāng zǐ, shì Zhōngguórén de chuántǒng qínghuái.)
郷里を敬い慕うのは、中国人の伝統的な心情である。
碑文称其敬恭桑梓，泽被乡邻。
(bēiwén chēng qí jìng gōng sāng zǐ, zé bèi xiānglín.)
碑文は彼が郷里を敬い、恩沢を隣人に及ぼしたと称えている。
⚖️ 類義語との比較
「落叶归根」が帰郷という行為を言うのに対し、「敬恭桑梓」は郷里への敬愛の心を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敬恭桑梓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
