名詞
1
（鏡に映った）姿、面影
📝 主に詩文などで用いられる。
镜鉴中映出他疲惫的容颜。
(Jìng jiàn zhōng yìng chū tā píbèi de róngyán.)
鏡に映った彼の疲れた顔。
她对着镜鉴，仔细地梳理着头发。
(Tā duì zhe jìng jiàn, zǐxì de shūlǐ zhe tóufa.)
彼女は鏡に向かい、丁寧に髪を梳いていた。
2
（比喩的に）手本、教訓、戒め
📝 「以史为镜鉴」のように、歴史や他者の経験から学ぶべき教訓を指す。
我们要以史为镜鉴，避免重蹈覆辙。
(Wǒmen yào yǐ shǐ wéi jìng jiàn, bìmiǎn chóng dǎo fùzhé.)
私たちは歴史を教訓として、轍を踏まないようにしなければならない。
这次的失败，应该成为我们今后工作的镜鉴。
(Zhè cì de shībài, yīnggāi chéngwéi wǒmen jīn hòu gōngzuò de jìng jiàn.)
今回の失敗は、我々の今後の仕事の教訓となるべきだ。
他从别人的错误中吸取了深刻的镜鉴。
(Tā cóng biérén de cuòwù zhōng xīqǔ le shēnkè de jìng jiàn.)
彼は他人の過ちから深い教訓を学んだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/13 01:13
🔗 「镜鉴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
