名詞
1
教訓、戒め、教え
📝 失敗や経験から得られる、将来に役立つ教え。道徳的・倫理的な意味合いが強い。
这次失败给了我们一个深刻的教训。
(Zhè cì shībài gěi le wǒmen yí ge shēnkè de jiàoxun.)
今回の失敗は私たちに深い教訓を与えた。
父母总是教育孩子要吸取教训。
(Fùmǔ zǒngshì jiàoyù háizi yào xīqǔ jiàoxun.)
両親はいつも子供たちに教訓を活かすように教えている。
历史的教训不能忘记。
(Lìshǐ de jiàoxun bù néng wàngjì.)
歴史の教訓を忘れてはならない。
2
（比喩的に）教訓となる出来事、警告
📝 悪い結果や危険な状況を招いた出来事を指し、他者への警告としても使われる。
他的遭遇是一个惨痛的教训。
(Tā de zāoyù shì yí ge cǎntòng de jiàoxun.)
彼の遭遇は痛ましい教訓だ。
这次事故是一个血的教训。
(Zhè cì shìgù shì yí ge xuè de jiàoxun.)
今回の事故は血塗られた教訓だ。
⚖️ 類義語との比較
'经验'（経験）は単に体験したこと全般を指すが、'教训'はそこから得られる反省や戒めを伴う点で異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:36
広告エリア (Detail Footer)
