成語
鏡に映った花を摘み取ろうとする。実現不可能なことを求める空しい行いのたとえ。
📝 「镜花水月」から派生した表現。手に入らないものを追う徒労を言う。
这种空想无异于镜里采花。
(Zhè zhǒng kōngxiǎng wúyì yú jìng lǐ cǎi huā.)
この種の空想は鏡の中の花を摘もうとするに等しい。
没有实力的目标只是镜里采花。
(Méiyǒu shílì de mùbiāo zhǐshì jìng lǐ cǎi huā.)
実力の伴わない目標は鏡中の花を摘むようなものだ。
他终于明白那不过是镜里采花。
(Tā zhōngyú míngbai nà bùguò shì jìng lǐ cǎi huā.)
彼はついにそれが叶わぬ望みにすぎないと悟った。
⚖️ 類義語との比較
「镜花水月」が虚幻さそのものを指す静的な語であるのに対し、「镜里采花」は虚幻を求めて手を伸ばす行為の空しさに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「镜里采花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
