動詞
📖 否定は「不」または「没」。目的語は具体的・抽象的なもの両方を取る。結果補語「掉」「干净」などを伴うことがある。可能補語形は「净化得了/不了」。重ね型は一般的ではない。
1
（空気・水・環境などを）浄化する、清める、きれいにする
这台机器可以有效地净化空气。
(Zhè tái jīqì kěyǐ yǒuxiàode jìnghuà kōngqì.)
この機械は効果的に空気を浄化できる。
我们需要采取措施净化被污染的河流。
(Wǒmen xūyào cǎiqǔ cuòshī jìnghuà bèi wūrǎn de héliú.)
汚染された河川を浄化するために措置を講じる必要がある。
2
（思想・心・魂などを）浄化する、清める。不純なものを取り除く
音乐可以净化人的心灵。
(Yīnyuè kěyǐ jìnghuà rén de xīnlíng.)
音楽は人の心を浄化することができる。
通过学习，他努力净化自己的思想。
(Tōngguò xuéxí, tā nǔlì jìnghuà zìjǐ de sīxiǎng.)
学習を通じて、彼は自分の思想を浄化するよう努めた。
3
（組織・社会などから不正・悪弊を）取り除く、一掃する
政府正在努力净化社会风气，打击腐败。
(Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì jìnghuà shèhuì fēngqì, dǎjī fǔbài.)
政府は社会の風紀を浄化し、腐敗を取り締まるよう努めている。
⚖️ 類義語との比較
「净化 (jìnghuà)」は、不純物や汚染物質、あるいは不健全な要素を取り除き、清らかで健全な状態に戻すことを強調する。物理的なものから精神的なものまで幅広く使われる。「清洁 (qīngjié)」は、表面的な汚れを取り除き、清潔な状態にすることを指し、主に物理的な清掃に用いられる。「清理 (qīnglǐ)」は、散らかったものを整理したり、不要なものを取り除いたりして、秩序を回復させることを指す。問題や案件を処理する意味合いもある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:17
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「净化」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
