🔊 劲 jìn（力・勢い）／jìng（強い）
形容詞
字面義・稀語。
1
陰湿さ・陰険さが強いさま。ねちねちと陰にこもって手ごわいさま。
📝 字書的な字面解釈。「劲(強い)」＋「阴(陰湿)」の複合で、確実な典拠に乏しい。
这人心思劲阴，让人难以提防。
(Zhè rén xīnsi jìnyīn, ràng rén nányǐ dīfáng.)
この男は陰険さが手ごわく、警戒しきれない。
手段劲阴，暗中使绊子。
(Shǒuduàn jìnyīn, ànzhōng shǐ bànzi.)
やり口がねちねちと陰険で、こっそり足を引っ張る。
他笑里藏刀，为人劲阴。
(Tā xiào lǐ cáng dāo, wéirén jìnyīn.)
彼は笑顔の裏に刃を隠し、陰にこもって手ごわい人柄だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「劲阴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
