形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
陰険な、悪賢い、狡猾な
📝 表面上は穏やかでも、裏で悪意を抱き、人を陥れようとする性質を指す。人を欺いたり、秘密裏に害を加えたりするような行動や性格に対して用いられる。
他这个人很阴险，不能轻易相信。
(Tā zhège rén hěn yīnxiǎn, bù néng qīngyì xiāngxìn.)
あの人は陰険なので、安易に信用してはいけない。
这种阴险的手段，只有小人才会用。
(Zhè zhǒng yīnxiǎn de shǒuduàn, zhǐyǒu xiǎorén cái huì yòng.)
このような陰険な手段は、卑劣な人間しか使わない。
她的笑容背后隐藏着阴险的动机。
(Tā de xiàoróng bèihòu yǐncángzhe yīnxiǎn de dòngjī.)
彼女の笑顔の裏には、陰険な動機が隠されている。
⚖️ 類義語との比較
'狡猾'（jiǎohuá）は、ずる賢く、抜け目がなく、自分の利益のために他人を欺くことを指す。'阴险'（yīnxiǎn）は、さらに悪意や害意が深く、隠れて人を陥れるニュアンスが強い。'奸诈'（jiānzhà）も同様に悪賢さを指すが、より詐欺的な側面を強調することがある。'卑鄙'（bēibǐ）は、道徳的に劣悪で、品性のない行為や性質を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/27 18:27
広告エリア (Detail Footer)
