台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

寄上

jìshàng

動詞
お送りする。郵送する(謙譲的表現)。
📝 手紙・書類・物品を相手に送り届けることを丁重に言う書面語。
样品已随信寄上。 (Yàngpǐn yǐ suí xìn jìshàng.)
見本は手紙に添えてお送りいたしました。
现将资料一并寄上。 (Xiàn jiāng zīliào yìbìng jìshàng.)
資料を合わせてお送りいたします。
特此寄上薄礼一份。 (Tècǐ jìshàng bólǐ yí fèn.)
つきましては心ばかりの品をお送りいたします。

⚖️ 類義語との比較

「奉上」が手渡し・献呈の色合いなのに対し、「寄上」は郵送に限定される。
登録日: 2026/07/12 19:42 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ