動詞
多く詩文・書画に思いを託す文脈で用いる。
1
思いや気持ちを何かに託す。詩文・事物などに自分の心情を寄せる。
📝 字面は「寄（託す）」＋「意（思い）」。
诗人寄意山水，抒发胸中块垒。
(Shīrén jìyì shānshuǐ, shūfā xiōngzhōng kuàilěi.)
詩人は山水に思いを託し、胸中のわだかまりを吐き出す。
这幅画寄意深远，非细品不能得。
(Zhè fú huà jìyì shēnyuǎn, fēi xì pǐn bùnéng dé.)
この絵は込められた思いが深遠で、じっくり味わわねば汲み取れない。
他借梅花寄意，自表高洁。
(Tā jiè méihuā jìyì, zì biǎo gāojié.)
彼は梅の花に思いを託し、自らの高潔さを表した。
⚖️ 類義語との比較
「寄托」が広く感情・希望を託すのに対し、「寄意」は特に詩文・事物に心情を寄せる文語的な言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寄意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
