成語
鋒（ほこさき）が鋭いうちに試みる。士気が高まった好機を逃さず事を起こすこと。
📝 『史記』高祖本紀に見える言い回しに由来する。刃が研ぎ澄まされた状態を人の意気に喩え、機を逸せず行動する意で用いる。
士气正旺，正当及锋而试，不可延误。
(shìqì zhèng wàng, zhèng dāng jí fēng ér shì, bùkě yánwù.)
士気がまさに盛んな今こそ鋒に及びて試むべきで、遅らせてはならない。
他抓住舆论的热度，及锋而试地推出了新方案。
(tā zhuāzhù yúlùn de rèdù, jí fēng ér shì de tuīchū le xīn fāng'àn.)
彼は世論の熱を捉え、好機を逃さず新案を打ち出した。
将领主张及锋而试，趁敌军立足未稳发起进攻。
(jiànglǐng zhǔzhāng jí fēng ér shì, chèn díjūn lìzú wèi wěn fāqǐ jìngōng.)
将は鋒の鋭いうちに戦うべしと説き、敵が態勢を整える前に攻撃を仕掛けた。
⚖️ 類義語との比較
「趁热打铁」が状況の熱を利用する意なのに対し、「及锋而试」は特に軍勢や人の意気が高まった瞬間を捉える点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「及锋而试」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
