成語
早口の荒い言葉と怒りをあらわにした顔つき。激しく怒気を示すさま。
📝 「疾言厲色」と同系の表現。多く否定形で、平静を保つ人物の描写に用いられる。
他待人温和，从无疾言怒色。
(tā dài rén wēnhé, cóng wú jí yán nù sè.)
彼は人に接して穏やかで、荒い言葉や怒った顔つきを見せたことがない。
面对指责，他并未疾言怒色，只是平静解释。
(miànduì zhǐzé, tā bìng wèi jí yán nù sè, zhǐshì píngjìng jiěshì.)
非難に対しても彼は荒々しい言葉や怒りの表情を見せず、ただ静かに説明した。
父亲一向严厉，却少有疾言怒色的时候。
(fùqīn yīxiàng yánlì, què shǎo yǒu jí yán nù sè de shíhou.)
父は常に厳しかったが、声を荒らげて怒気を示すことはほとんどなかった。
⚖️ 類義語との比較
「声色俱厉」が叱責の厳しさを客観的に述べるのに対し、こちらは怒りの感情そのものが表出している点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「疾言怒色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
