台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

急扯白脸

jíchěbáiliǎn

形容詞
必死で慌てる、顔色を変えて焦るさま。
📝 北方の口語。「急赤白脸」とも。
急扯白脸地解释了半天。 (tā jíchěbáiliǎn de jiěshì le bàntiān.)
彼は必死の形相で長々と弁解した。
急扯白脸的,到底怎么了? (nǐ jíchěbáiliǎn de, dàodǐ zěnme le?)
そんなに慌てて、一体どうしたの。
用不着急扯白脸地争辩。 (yòngbuzháo jíchěbáiliǎn de zhēngbiàn.)
顔色を変えて言い争う必要はない。

⚖️ 類義語との比較

「急扯白脸」と「急赤白脸」は同義で、焦って顔色を変えるさまを言う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ