台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

籍记

jíjì
🔊 籍 jí(帳簿に載せる・戸籍)。

動詞 文語的。
1 帳簿・名簿に登録して記載する。台帳に記す。
凡入伍者,皆须籍记姓名。 (Fán rùwǔ zhě, jiē xū jíjì xìngmíng.)
入隊する者はみな、姓名を名簿に記載せねばならない。
官府籍记田亩,以定赋税。 (Guānfǔ jíjì tiánmǔ, yǐ dìng fùshuì.)
役所は田畑を台帳に記して、租税を定めた。
所收器物,一一籍记在册。 (Suǒ shōu qìwù, yīyī jíjì zài cè.)
収めた器物は、一つ一つ帳面に記載された。

⚖️ 類義語との比較

「登记」が現代の常用語。「籍记」は帳簿・戸籍に載せる意の文語的表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ