名詞
恵みの雨、必要なときにちょうど降る雨。転じて渡りに船の助け。
📝 比喩的に時宜にかなった援助を指す。
这场雨真是一场及时雨。
(zhè chǎng yǔ zhēnshì yì chǎng jíshíyǔ.)
この雨はまさに恵みの雨だ。
你的帮助真是及时雨。
(nǐ de bāngzhù zhēnshì jíshíyǔ.)
君の助けはまさに渡りに船だ。
这笔贷款如同及时雨。
(zhè bǐ dàikuǎn rútóng jíshíyǔ.)
この融資はまるで恵みの雨のようだ。
⚖️ 類義語との比較
「及时雨」は時宜にかなった助け。「雪上加霜」は災いに災いを重ねることで対義的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「及时雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
