🔊 嫉 jí（にくむ）；雠 chóu（仇、かたき）
成語
多く述語として用いる。書面語。
1
貪欲や汚職を仇のように憎む。不正・貪汚を仇敵のごとく嫌悪すること。「嫉恶如仇」に類する。
📝 雠は「仇」と同じく敵の意。清廉さを称える語。
这位法官嫉贪如雠，铁面无私。
(Zhè wèi fǎguān jítān rúchóu, tiěmiàn wúsī.)
この裁判官は嫉贪如雠（貪汚を仇のように憎み）、私情を交えず峻厳だ。
他为官清正，嫉贪如雠，深得民心。
(Tā wéiguān qīngzhèng, jítān rúchóu, shēndé mínxīn.)
彼は官として清廉で、嫉贪如雠、深く民心を得た。
监察官嫉贪如雠，绝不姑息任何腐败。
(Jiāncháguān jítān rúchóu, jué bù gūxī rènhé fǔbài.)
監察官は嫉贪如雠で、いかなる腐敗も断じて見逃さない。
⚖️ 類義語との比較
「嫉恶如仇」が悪一般を憎むのに対し、「嫉贪如雠」は特に貪欲・汚職への憎悪に的を絞る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嫉贪如雠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
