台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
ハリケーン。暴風。「飓风」の語素。
📝 単独で用いることは少なく、主に「飓风」として使う。
古书称强烈风暴为 (gǔshū chēng qiángliè fēngbào wéi jù.)
古書では激しい暴風を「飓」と称した。
起于海上,势不可挡。 (jù qǐ yú hǎishàng, shì bùkě dǎng.)
暴風が海上に起こり、その勢いは止めようがない。
之猛,可拔树倒屋。 (jù zhī měng, kě bá shù dǎo wū.)
暴風の激しさは、木を抜き家を倒すほどだ。

⚖️ 類義語との比較

「飓」は単独では文語的で、強い暴風を指す語素。「台风」は西太平洋で発生する熱帯低気圧を指す現代語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ