成語
地図を手にしたまま首を刎ねられる。土地や利益に執着して身を滅ぼすたとえ。
📝 『荘子』系の、天下の地図と自らの命とを較べる寓話に連なる言い回しとされる。細部は諸説あり、ここでは字面からの解釈も含む。
为争寸土而据图刎首，实为不智。
(wèi zhēng cùn tǔ ér jù tú wěn shǒu, shí wéi bù zhì.)
わずかな土地を争って据图刎首するのは、実に賢明でない。
他以据图刎首讽刺那些贪利忘身的人。
(tā yǐ jù tú wěn shǒu fěng cì nà xiē tān lì wàng shēn de rén.)
彼は据图刎首をもって、利に貪って身を忘れる者を皮肉った。
古书中据图刎首之喻，意在轻物重生。
(gǔ shū zhōng jù tú wěn shǒu zhī yù, yì zài qīng wù zhòng shēng.)
古書における据图刎首の喩えは、物を軽んじ生を重んじる意にある。
⚖️ 類義語との比較
「贪利忘身」が心情を直接述べるのに対し、「据图刎首」は地図と首という具体像で愚かさを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「据图刎首」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
