名詞
1
量个 （政府機関や企業などの）局、部署、部、課
📝 具体的な組織名の一部として用いられることが多い。
他现在在邮政局工作。
(Tā xiànzài zài yóuzhèngjú gōngzuò.)
彼は今、郵便局で働いている。
公安局正在调查这起案件。
(Gōng'ānjú zhèngzài diàochá zhè qǐ ànjiàn.)
警察署がこの事件を捜査している。
这个局负责文化交流事务。
(Zhège jú fùzé wénhuà jiāoliú shìwù.)
この局は文化交流事務を担当している。
2
局面、状況、情勢
📝 全体的な状況や成り行きを指す。
我们必须从大局出发考虑问题。
(Wǒmen bìxū cóng dàjú chūfā kǎolǜ wèntí.)
我々は全体的な状況から出発して問題を考慮しなければならない。
目前的国际局势非常复杂。
(Mùqián de guójì júshì fēicháng fùzá.)
現在の国際情勢は非常に複雑だ。
他很会把握住有利的局面。
(Tā hěn huì bǎwò zhù yǒulì de júmiàn.)
彼は有利な局面をうまく捉えることができる。
3
量局 （囲碁・将棋などの）一局、試合の回、ゲームの局
📝 量詞としても機能する。
他们下了一局棋。
(Tāmen xià le yì jú qí.)
彼らは囲碁を一番打った。
这场比赛是三局两胜制。
(Zhè chǎng bǐsài shì sān jú liǎng shèng zhì.)
この試合は3局2勝制だ。
我们再玩一局游戏吧。
(Wǒmen zài wán yì jú yóuxì ba.)
もう一局ゲームをしよう。
4
（口語）宴会、会食、飲み会
📝 食事を伴う集まりを指す。特に親しい間柄での集まりや、ビジネス上の会食にも使われる。
晚上有个饭局，你来不来？
(Wǎnshang yǒu ge fànjú, nǐ lái bu lái?)
今晩食事会があるんだけど、来る？
他经常组织各种酒局。
(Tā jīngcháng zǔzhī gè zhǒng jiǔjú.)
彼はよく様々な飲み会を企画する。
这次的聚会是一场轻松的局。
(Zhè cì de jùhuì shì yì chǎng qīngsōng de jú.)
今回の集まりは気楽な会食だった。
5
（口語）罠、計略、策略、たくらみ
📝 騙す目的や、特定の状況を作り出すための計画。
他设了一个局，想骗我的钱。
(Tā shè le yí ge jú, xiǎng piàn wǒ de qián.)
彼は私のお金を騙し取ろうと罠を仕掛けた。
这完全是一个骗局。
(Zhè wánquán shì yí ge piànjú.)
これは全くの詐欺だ。
我们识破了他的局。
(Wǒmen shípò le tā de jú.)
我々は彼の策略を見破った。
動詞
📖 現代中国語では「局限」などの熟語で使われることが多く、単独で動詞として使われることは稀。
1
（文語）囲む、取り囲む、限定する
不要局限于眼前的利益。
(Bú yào júxiàn yú yǎnqián de lìyì.)
目の前の利益に限定されてはいけない。
他的思想不局限于传统观念。
(Tā de sīxiǎng bù júxiàn yú chuántǒng guānniàn.)
彼の思想は伝統的な観念に限定されない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/28 13:33
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「局」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/28 13:33
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
