名詞
1
（政治・軍事・社会などの）情勢、状況、局面
📝 主に政治、軍事、経済、社会などの全体的な状況や動向を指す。変化や発展の過程にある状態を表すことが多い。
当前国际局势复杂多变。
(Dāngqián guójì júshì fùzá duōbiàn.)
現在の国際情勢は複雑で変化に富む。
我们需要分析当前的经济局势。
(Wǒmen xūyào fēnxī dāngqián de jīngjì júshì.)
私たちは現在の経済情勢を分析する必要がある。
局势正在朝着好的方向发展。
(Júshì zhèngzài cháozhe hǎo de fāngxiàng fāzhǎn.)
情勢は良い方向へ発展しつつある。
2
（特定の場所・集団における）事態、成り行き
📝 より限定された範囲での状況を指す場合にも使われる。
现场的局势得到了控制。
(Xiànchǎng de júshì dédào le kòngzhì.)
現場の事態は制御された。
他迅速评估了会议室里的局势。
(Tā xùnsù pínggū le huìyìshì lǐ de júshì.)
彼は会議室内の状況を素早く評価した。
⚖️ 類義語との比較
'形势'はより広範な状況や様相を指すのに対し、'局势'はより具体的な局面や発展段階にある状況に焦点を当てる傾向がある。しかし、両者はしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:52
広告エリア (Detail Footer)
