𝕏 LINE FB

状况

                    zhuàngkuàng                

📖 HSK5 📖 标准3

名詞

📖 抽象名詞。通常、具体的な個数を数える量詞（个など）は伴わないが、種類を表す'种'などは用いられる。

1 状況、ありさま、様子、コンディション、ステータス

📝 事物の状態や、経済・健康・経営などの特定の側面における継続的な局面を指す。'情况'よりもやや硬い表現。

目前的经济状况不容乐观。 (Mùqián de jīngjì zhuàngkuàng bùróng lèguān.)

現在の経済状況は楽観を許さない。

他的身体状况已经大有改善。 (Tā de shēntǐ zhuàngkuàng yǐjīng dàyǒu gǎishàn.)

彼の身体状況（健康状態）はすでに大きく改善した。

我们需要根据实际状况制定计划。 (Wǒmen xūyào gēnjù shíjì zhuàngkuàng zhìdìng jìhuà.)

私たちは実際の状況に基づいて計画を立てる必要がある。

💬 慣用表現

状况百出

次から次へと問題や予期せぬ事態が発生すること

例：这次活动由于准备不足，现场状况百出。

⚖️ 類義語との比較

【状况・情况・状态】
'状况'は、経済や健康など、ある程度の期間持続している「状態」や「局面」を指し、書き言葉でよく使われる。
'情况'は、最も汎用性が高く、出来事の推移や具体的な事情、あるいは「ニュース・情報」という意味まで広くカバーする。
'状态'は、物理的な形態（液体・固体など）や、心理的・精神的な「モード（状態）」を指すことが多い。