名詞
1
状況、事態、様子
📝 物事の成り行きや、ある時点での状態を指す。文脈によって「事情」「事態」などと訳される。
请说明一下现在的情况。
(Qǐng shuōmíng yīxià xiànzài de qíngkuàng.)
現在の状況を説明してください。
情况紧急，我们必须马上行动。
(Qíngkuàng jǐnjí, wǒmen bìxū mǎshàng xíngdòng.)
事態は緊急なので、我々は直ちに行動しなければならない。
他对目前的情况感到担忧。
(Tā duì mùqián de qíngkuàng gǎndào dānyōu.)
彼は現在の状況を憂慮している。
了解了具体情况后，我们再做决定。
(Liǎojiě le jùtǐ qíngkuàng hòu, wǒmen zài zuò juédìng.)
具体的な状況を理解した後、我々は決定を下す。
2
（俗・ネット用語）事情、成り行き、展開
📝 特に、予想外の展開や、やや複雑な事態、あるいは人間関係の機微などを指す際に使われることがある。ネットスラングとしては、単に「状況」という意味合いで、感情を込めて使われることもある。
这情况有点复杂，我也不知道怎么办。
(Zhè qíngkuàng yǒudiǎn fùzá, wǒ yě bù zhīdào zěnme bàn.)
この状況ちょっと複雑で、どうしたらいいかわからない。
最近的经济情况不太好。
(Zuìjìn de jīngjì qíngkuàng bù tài hǎo.)
最近の経済状況はあまり良くない。
没想到会是这种情况，太绝了！
(Méi xiǎngdào huì shì zhè zhǒng qíngkuàng, tài jué le!)
こんな状況になるとは思わなかった、最高すぎる！
家人们，这情况我真的emo了。
(Jiārénmen, zhè qíngkuàng wǒ zhēn de emo le.)
みんな、この状況でマジで落ち込んじゃった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 09:36
広告エリア (Detail Footer)
