名詞
1
事態、状況、成り行き
📝 ある出来事や状況の進行、またはその全体を指す。しばしば、予期せぬ、あるいは好ましくない状況に使われる。
请密切关注事态的发展。
(Qǐng mìqiè guānzhù shìtài de fāzhǎn.)
事態の進展を注視してください。
事态变得越来越复杂。
(Shìtài biàn de yuè lái yuè fùzá.)
事態はますます複雑になっていった。
我们必须尽快控制住事态。
(Wǒmen bìxū jǐnkuài kòngzhì zhù shìtài.)
私たちはできるだけ早く事態を収拾しなければならない。
2
（政治・社会的な）情勢、局面
📝 特に、国際関係や社会運動など、より広範で影響力のある状況を指す場合に使われる。
国际事态瞬息万变。
(Guójì shìtài shùnxī wànbiàn.)
国際情勢はめまぐるしく変化する。
他是一位关注国内事态的政治家。
(Tā shì yí wèi guānzhù guónèi shìtài de zhèngzhìjiā.)
彼は国内情勢に関心を持つ政治家である。
⚖️ 類義語との比較
'情况'はより一般的で広範な状況を指し、'事态'は特定の出来事やその展開に焦点を当てる傾向がある。'局面'や'形势'は、より政治的・戦略的な文脈で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:20
広告エリア (Detail Footer)
