名詞
1
状態、状況、ありさま
📝 物事のその時のあり方や、置かれている状況を指す。物理的な状態から、精神的・社会的な状況まで幅広く用いられる。
请描述一下你目前的状态。
(Qǐng miáoshù yíxià nǐ mùqián de zhuàngtài.)
あなたの現在の状態を説明してください。
机器的运行状态良好。
(Jīqì de yùnxíng zhuàngtài liánghǎo.)
機械の稼働状態は良好です。
他的精神状态不太好。
(Tā de jīngshén zhuàngtài bú tài hǎo.)
彼の精神状態はあまり良くありません。
这种病人的病情非常复杂，需要密切观察其身体状态。
(Zhè zhǒng bìngrén de bìngqíng fēicháng fùzá, xūyào mìqiè guānchá qí shēntǐ zhuàngtài.)
この種の患者の病状は非常に複雑で、その身体状態を綿密に観察する必要があります。
2
（IT・システムなどで）ステータス、状態
📝 コンピュータシステムやネットワーク、ソフトウェアなどの動作状況や稼働状態を示す。
请检查一下服务器的状态。
(Qǐng jiǎnchá yíxià fúwùqì de zhuàngtài.)
サーバーの状態を確認してください。
这个应用程序的状态显示为‘运行中’。
(Zhège yìngyòng chéngxù de zhuàngtài xiǎnshì wèi ‘yùnxíng zhōng’.)
このアプリケーションの状態は「実行中」と表示されています。
网络连接的状态是‘已连接’。
(Wǎngluò liánjiē de zhuàngtài shì ‘yǐ liánjiē’.)
ネットワーク接続の状態は「接続済み」です。
⚖️ 類義語との比較
'情况'はより広範な事態や事情を指し、'状态'は特定の時点でのあり方や性質に焦点を当てる。'姿态'は人の立ち居振る舞いや態度を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:27
広告エリア (Detail Footer)
