名詞
1
（物事の）様子、状況、成り行き
📝 社会情勢、事件の状況、個人の置かれている状態などを指す。
请说明一下目前的情形。
(Qǐng shuōmíng yíxia zhè mùqián de qíngxíng.)
現在の状況を説明してください。
事故现场的情形很混乱。
(Shìgù xiànchǎng de qíngxíng hěn hùnluàn.)
事故現場の状況は非常に混乱していた。
他告诉我了家里的情形。
(Tā gàosu wǒ le jiālǐ de qíngxíng.)
彼は私に家（の状況）を話してくれた。
2
（人の）様子、ありさま
📝 体調や精神状態、感情などを指す場合。
看到他憔悴的情形，我很担心。
(Kàndào tā qiáocuì de qíngxíng, wǒ hěn dānxīn.)
彼のやつれた様子を見て、私はとても心配になった。
她今天的情形不太好，脸色很苍白。
(Tā jīntiān de qíngxíng bú tài hǎo, liǎnsè hěn cāngbái.)
彼女は今日の様子があまり良くなく、顔色がとても青白い。
⚖️ 類義語との比較
'情况'はより一般的で広範な状況を指すのに対し、'情形'は具体的な様子や成り行き、個人の状態に焦点を当てることが多い。しかし、両者はしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:59
広告エリア (Detail Footer)
