台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

局跳

jútiào

動詞
1 落ち着かずびくびくと動く、縮こまって跳ねる。
📝 稀用。字面解釈(局=縮こまる+跳=はねる)。確実な典拠に乏しい。
局跳不安,如坐针毡。 (tā jútiào bù'ān, rú zuò zhēnzhān.)
彼はそわそわと落ち着かず、針のむしろに座っているようだ。
心中局跳,久久难以平静。 (xīnzhōng jútiào, jiǔjiǔ nányǐ píngjìng.)
心が落ち着かず、いつまでも静まらない。
受惊的鸟儿在枝头局跳 (shòujīng de niǎor zài zhītóu jútiào.)
驚いた小鳥が枝の上でびくびくと跳ねている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ