台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

局中人

júzhōngrén

名詞
当事者。その事の中にいる人、関係者。
📝 「局外人」の対義語。
局中人未必看得清全局。 (Júzhōngrén wèibì kàn de qīng quánjú.)
当事者が必ずしも全体を見通せるとは限らない。
作为局中人,他承受着巨大的压力。 (Zuòwéi júzhōngrén, tā chéngshòuzhe jùdà de yālì.)
当事者として、彼は大きな重圧を受けている。
只有局中人才知道其中的苦衷。 (Zhǐyǒu júzhōngrén cái zhīdào qízhōng de kǔzhōng.)
当事者だけがその中の苦しい事情を知っている。

⚖️ 類義語との比較

局中人」と「当事人」はともに当事者だが、前者は囲碁の対局者に由来する表現。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ