成語
鶏と虫の得失。取るに足らないささいな利害や争い。
📝 杜甫「縛鶏行」の「鶏虫の得失、了として時無し」に基づく。虫を食う鶏を縛れば虫が助かり鶏が売られる、どちらを取っても大差ないという趣旨から、瑣末な利害をいう。「鸡虫得失」とも。
这些不过是鸡虫得丧，何必挂怀。
(zhè xiē bù guò shì jī chóng dé sàng, hé bì guà huái.)
これらは取るに足らぬ得失にすぎず、気にかける必要はない。
同僚间为鸡虫得丧争执不休，殊为可笑。
(tóng liáo jiān wèi jī chóng dé sàng zhēng zhí bù xiū, shū wéi kě xiào.)
同僚たちがささいな利害で争い続けるのは、まことに滑稽だ。
君子重大义，不计鸡虫得丧。
(jūn zǐ zhòng dà yì, bù jì jī chóng dé sàng.)
君子は大義を重んじ、瑣末な得失を勘定に入れない。
⚖️ 類義語との比較
「蜗角之争」が争いの矮小さを笑うのに対し、本語は得失そのものの些細さと、それに拘る愚を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸡虫得丧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
