成語
策略をめぐらせて心を砕く。あれこれ計略を凝らすこと。多くは策を弄しすぎる意で用いる。
📝 「机关」は仕掛け・はかりごとの意。褒め言葉としては使いにくく、労多くして功少ないという含みを伴うことが多い。
他为这件小事机关用心，反倒把事情弄僵了。
(Tā wèi zhè jiàn xiǎoshì jī guān yòng xīn, fǎndào bǎ shìqing nòngjiāngle.)
彼はこんな小事に机关用心し、かえって事をこじらせた。
凡事机关用心，未必比得上老老实实做去。
(Fánshì jī guān yòng xīn, wèibì bǐdeshàng lǎolaoshíshí zuòqù.)
何事も机关用心するより、正直にやるほうがましなこともある。
作者在结构上机关用心，读来处处有伏笔。
(Zuòzhě zài jiégòu shàng jī guān yòng xīn, dú lái chùchù yǒu fúbǐ.)
作者は構成に机关用心しており、随所に伏線がある。
⚖️ 類義語との比較
「煞费苦心」は苦労を認める語気が強い。「机关算尽」は策を弄しきって破綻する結末を含意し、「机关用心」より否定的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「机关用心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
