🔊 戒 jiè（警戒する、備える）、旦 dàn（夜明け）
成語
連動式。鶏の声に夜明けを察して身を戒め励むさまを言う。
1
鶏が鳴くと夜明けを意識して身を戒める。朝早くから警戒を怠らず、勤勉に励むことのたとえ。
📝 『詩経』の「鶏既鳴矣」の意を踏まえ、早起きと精励を表す。
他日日鸡鸣戒旦，勤勉不辍。
(Tā rìrì jī míng jiè dàn, qínmiǎn bú chuò.)
彼は毎日鶏の声とともに身を戒め、たゆまず勤め励んだ。
为政者当鸡鸣戒旦，夙夜在公。
(Wéizhèng zhě dāng jī míng jiè dàn, sùyè zài gōng.)
為政者は早暁から身を引き締め、朝晩公務に励むべきだ。
备考期间，他鸡鸣戒旦，用功至勤。
(Bèikǎo qījiān, tā jī míng jiè dàn, yònggōng zhì qín.)
受験準備の間、彼は夜明けから励み、たいそう勤勉に勉強した。
⚖️ 類義語との比較
「闻鸡起舞」が奮起して修練に励む逸話に基づくのに対し、「鸡鸣戒旦」は早起きと警戒・精励を広く言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸡鸣戒旦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
