成語
雪が積もり霜が閉ざす。厳しい寒気に覆われた冬の景色を指す。転じて、久しく人の訪れぬ荒涼とした情景にも用いる。
📝 出典の明らかでない語で、ここでは字面からの解釈である。「积雪」は積もった雪、「封霜」は霜が地を封じることを言う。
山道两旁积雪封霜，行人踪迹全无。
(Shān dào liǎng páng jī xuě fēng shuāng, xíng rén zōng jì quán wú.)
山道の両側は雪が積もり霜に閉ざされ、人の足跡はまったくない。
他独居的小院积雪封霜，多年无人问津。
(Tā dú jū de xiǎo yuàn jī xuě fēng shuāng, duō nián wú rén wèn jīn.)
彼が一人で住む小さな庭は雪と霜に閉ざされ、長年誰も訪ねて来ない。
画中一片积雪封霜，寒气逼人。
(Huà zhōng yí piàn jī xuě fēng shuāng, hán qì bī rén.)
絵の中は一面雪と霜に覆われ、寒気が身に迫る。
⚖️ 類義語との比較
「冰天雪地」が広大な雪景色そのものを言うのに対し、「积雪封霜」は雪と霜が積み重なって閉ざされた、動きのない静寂を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「积雪封霜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
